O fogareiro

Estórias de um motorista de táxi de Lisboa

26.3.12

As palavras exactas

Gosto de palavras – as palavras exactas e essenciais, como na poesia de Eugénio de Andrade. Há dias transportei um cliente da Gare do Oriente para o Parque de Saúde, junto à Avenida do Brasil. Pessoa agradável e conversadora, o professor e cientista Alexandre Quintanilha, às tantas virei para a Rua das Murtas e questionou-me.
-- Murtas? O que é a murta?
Expliquei-lhe que se trata de uma planta aromática, que gera um «fruto» que faz as delícias dos pássaros. Fruto? Não era bem a palavra que eu queria utilizar, mas à falta de melhor…
O professor veio em meu auxílio:
-- Baga, é essa a palavra?
É essa a palavra certa... Baga, que alimenta os pássaros e também se pode «mastigar».
Mastigar? Não, mascar é que está correcto. Ou seja, mastigar mas sem engolir.